Once the soundtrack to Britain’s shared musical tastes, the charts have become an industry scoreboard shaped by streaming and ...