The NHS has "apologised unreservedly" over a series of failings in the care of triple killer Valdo Calocane, who stabbed to death Barnaby Webber, Grace O'Malley-Kumar and Ian Coates on 13 June 2023.