Hyrox, a timed fitness race that mixes running with workout stations, is selling out across Asia as young people fuel a booming wellness economy.