Ultrahuman's revamped app now offers better advice even when your phone has no connection.