American Airlines is adding a new nonstop flight destination from Charlotte to a popular ski resort town in Colorado’s Rocky Mountains, the airline confirmed Wednesday.