Fifty years ago, a group of performers launched what would become Michigan’s longest-running professional contemporary dance company.