Honda Rebel 500 boasts all its predecessor’s best features, a few new wrinkles and one seriously tempting price tag.