Marco Rubio’s call with Mohammed Shia al-Sudani comes as new government expected in Iraq, US-Iran tensions rise.