Make room in your cart for these often-overlooked greens, seeds, grains, proteins, and pantry staples.