From preschool-friendly bottles to durable picks that can survive a full school day, these mom-tested favorites are leakproof, easy to clean and kid-approved.