From hash browns and breakfast burritos to wraps, bagels, and French toast, these fast food breakfast favorites are available for less than $5.