Yrjönkatu, the much-loved Helsinki swimming hall, has had a spruce-up that, importantly, maintains its 'soul' and distinctive ...