George Roy Hill’s overlooked Redford film still delivers some of the most nerve-rattling flying scenes ever put onscreen.