Move over, subtle wit. Rajkumar Hirani’s upcoming cop comedy is resurrecting the loud, chaotic, and physical humour of the 2000s.