Why is La La Land so charmless yet so wildly overpraised? It is the work of 31-year-old Damien Chazelle, a movie buff turned director who has no knack for the popular culture he imitates and who ...