The high-energy dance sequence didn’t just light up the screen; it became one of the greatest in rock ’n’ roll film history.