Rosie McGrane says her case never arrived when she travelled from Edinburgh to Copenhagen with Ryanair in September 2023.