David Lowery’s filmmaking has taken him all over the world. “The Green Knight” was shot in Ireland, “Pete’s Dragon” was in New Zealand, and his latest, “Mother Mary,” was filmed in Germany. But he ...