Restaurant veteran Eli Sussman worked with the “Tony” actor to prep him to play culinary icon Anthony Bourdain.