Critically panned 40 years ago, the film is ripe for reappraisal. Patsy Kensit recalls the hectic shoot and her infatuation with David Bowie ...