From sushi to steak to tasting-menu splurges, here's where to go to make your date night or Valentine's Day sparkle.