CNBC Select explains how to file your taxes safely and accurately to avoid mistakes, penalties and scam artists.