Austin fire officials terminated a high-ranking female captain over allegations that she counted unworked OT hours.