Marvel's response to fan criticism raises uncomfortable questions about how the franchise has handled its biggest villains.