Given how flatulence can give us insight into gut health, it's surprising how little we know about the line between what's good and what's excessive, researchers say.