MTA officials said they’d discovered a leak in the tunnel under the Newtown Creek — and that repairing it alongside the ...