James Talarico's LGBTQ+ stances have established him as a uniquely religious ally for equality.