Linguist Emma Breslow interviewed 30 Yiddish speakers — mostly from New York, Boston, and Montreal — to study their language use ...