From Cordelia to Edwin, experts say these vintage names are set to make a comeback with parents-to-be looking for something different.