At the Waldorf Astoria — formerly the Trump International Hotel — the White House Correspondents’ Dinner 2.0 will feature less glitz, fewer people and no red carpet.