With a change of ownership in the works, the fate of TikTok’s algorithm – the secret sauce of its success – is up in the air.