Charges against Hansford Magee came after the girl’s family reported the abuse to law enforcement, court documents said.