This genre-defying illustrated novel fuses comic panels, paintings and prose to create a “treat” for the reader.