Anthropic's Claude AI now embeds invisible, machine-readable watermarks in all generated text globally, a move driven by the EU AI Act. But what does that actually mean?