Lawmakers wanted to protect students. That's not what's happened, argues the Houston Chronicle editorial board.