Korean filmmakers are gaining popularity in the West despite language barriers. Recommendations for those just diving in to Korean cinema include noir thrillers, westerns, and emotional tales ...