The market has been serving the Upper East Side for more than a century. Now, TikTok’s got a taste of it, and it’s become an ...