Auto lenders are eyeing automated tools and AI for information on borrowers’ habits and repayment history. Tysons, Va.-based ...