Savvy shoppers can curb higher at-home food costs by heading to Costco and shopping the Kirkland Signature brand.