Quiet and contemplative, the Netflix film "Train Dreams" offers a moving meditation on how a changing world affects us all.