My Hero Academia is expanding its ending with the release of a new episode, and opening up the door to a full anime comeback.