A baby bird in your yard may not need rescuing. A wildlife expert explains what to do and the mistake to avoid.