First came “Iron Lung,” a video game adaptation self-financed and distributed by YouTuber Markiplier that stunned the box office with a massive haul. Three months later, “Obsession,” a low-budget ...