This Washington nursery pairs blooming roses with a restored schoolhouse that adds unexpected history to every garden visit.