The Chicagoan artist’s solo exhibition at 65Grand documents the Puerto Rican community, where he lives, through intricate, monochrome drawings, found material sculpture and more ...