A major exhibition of the Renaissance artist’s work sheds light on the social and aesthetic factors that enabled his artistic ...