This international carrier’s business class offering was once dubbed “coffin class” by frequent flyers. But its revamped ...