The Berlin-based, Australian band strips down its glossy electro-pop sound, but keeps the sunlit melodies and soulful voices.