At times, “Corporate Retreat,” released May 22, felt more like a superhero movie than a horror film — the good guys won, the ...