The biggest merger in modern Hollywood history once looked like a done deal. It’s suddenly facing a serious legal challenge from a group of state attorneys general.